3ぷんかん日報

気の向くままに書いています。 色々あって現在中国上海で生活中。

中国

中国のガチャはちょっと日本と違う。実際にやってみた!

中国には実はガチャがたくさんあります。 デパートの中や地下鉄の改札前などに設置されており、結構見かけます。 ガチャやっているのはほとんど中国人。果たしてどんな種類のガチャがあるのか。 今回は実際に中国のガチャをやってみました。 いくら必要なの…

中国に居ながら日本製の日用品が手に入る!「bolome 波罗密」を使ってみた!登録方法・購入方法を紹介します。

中国は今では日本製の日用品などの商品は手に入れやすくなっています。 ただ、まだまだ種類も少なく、日本で購入するよりもかなり割高な値段となっています。 タオバオ(淘宝)などのインターネット通販でも日本の商品を購入することは出来ますが、偽物が数…

中国語を出来るだけ日本語らしい日本語に翻訳する方法(中国語以外も使えます!)

文章を翻訳する際にどうやって翻訳していますか? 翻訳ソフトを使ってもなかなか意図しない翻訳になってしまうことがよくあります。 今回は翻訳ソフトを使い、ちょっとしたひと手間を加えるだけで、中国語を出来るだけ日本語らしい日本語に翻訳出来る方法を…